وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا 
إن هذا الكتاب قد صُرفت فيه العناية إلى الترجمة لأفراد منتقين من علماء مصر فيما بعد القرن العاشر الهجري تلك الفترة التي تداخلت وأشتبكت فيها حضارتنا الإسلامية العربية مع حضارات وافدة ،أدى إلى حراك ثقافي وإجتماعي